[중국반응] 영화 '라라랜드' 중국반응 > 엔터테인먼트

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


[중국반응] 영화 '라라랜드' 중국반응

페이지 정보

작성자 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일17-01-13 17:28 조회6,903회 댓글0건

본문


영화 라라랜드(La La Land)의 중국반응입니다.
한국에서는 2016년 12월 7일 개봉, 미국에서는 2016년 12월 25일 개봉,

중국 대륙에서는 2017년 2월 14일 발렌타인데이에 개봉예정입니다.


베니스영화제에서 2016년 8월 31일 첫 공개 됐었습니다.
재즈 피아니스트 세바스찬(라이언 고슬링)과 배우 지망생 미아(엠마 스톤)이 서로의 꿈을 향해 달려가는 여정을 그린 영화입니다.

 

58ae8e96deee15ce6f1e66a905597611_1484296
58ae8e96deee15ce6f1e66a905597611_1484296

'라라랜드'는 꿈의 나라, 비현실적인 세계를 뜻합니다. 특히 영화, TV과 관련된 Los Angeles, Hollywood, 남캘리포니아를 가리키기도 합니다.
뮤지컬 식의 영화로 영화 OST 또한 큰 인기를 얻고 있습니다.

 


한국에서도 입소문으로 흥행중인 영화입니다. 최근 골든글러브에서 7관왕을 하기도 했습니다.

 

58ae8e96deee15ce6f1e66a905597611_1484296

 


중국 대륙에서는 아직 정식 개봉 전인데도 인기가 많네요. 평점도 무려 9.1점에 달합니다.
홍콩이나 대만 등에서 미리 본 경우도 많은 것 같습니다.

 

 

출처 : 유투브. 재생버튼 눌러주세요~ 라라랜드 예고편입니다. 

 

 


桃桃淘电影 看过  2016-12-18  
마지막에 두사람이 키스할때 눈물이 완전 멈추질 않더라. 마지막은 계속 눈물이 났음.

몽타주 부분은 영화의 마력이야!

삶에서 얻을 수 없고 영화에서 얻을 수 있음. 너무 로맨틱하고 신기한 감정이 나타남.

가장 아름다운 건 꿈의 순간이었음.

그리고 이상향, 사랑, 영상미, 뮤지컬, 추억 등등 다른 요소는 오히려 뒤에 여운이 남더라.

가장 감격스러운 건 역시 영화의 매력이며 한편의 꿈을 꾼 것 같다!
最后两人一吻上,眼泪就完全止不住,最后一直是痛哭。

那段蒙太奇展示的就是电影的魔力啊!

生活给不了的,电影可以给你,是那么浪漫、那么神奇的情感再现,

最佳的电影造梦时刻。

而至于理想、爱情、迷影、歌舞片、怀旧等等其他元素和小技巧反而可以放在之后了。

最感慨的仍是电影的魅力,做一场电影梦吧!


郭连凯 看过  2016-08-31  
기립해서 박수쳤다. 눈물이 멈추지 않았음. 처음의 순수함으로 돌아간 듯 영화는 너무나도 아름답다.

'라라랜드'는 내 영화의 모든 환상, 아름다움, 전통형식의 참신함, 고리타분하지 않은 구조를 완전 만족시켰다.

영화의 모든 씬, 모든 초, 모든 장면을 보존하고 싶다.

그냥 너무 아름다우니까. Here's to the ones who dream.
起立鼓掌,泪流不止。这是返璞归真,回归电影最初美好的电影。《

爱乐之城》满足了我对电影的一切幻想,美人美景,对传统形式的创新,不落俗套的架构,

想保存下电影中的每场戏、每一秒、每一帧,

只因太过美好。Here's to the ones who dream.
[역주: 날짜를 보니 베니스영화제에서 본 관객인 듯 합니다]

 


C.W 看过  2016-12-16  
이 영화가 얼마나 좋냐고? 이런 장면을 상상해봐.

20년후의 어느 저녁날, 당신은 차를 몰고(혹은 차가 당신을 태우고) 집으로 돌아가는 길임.

갑자기 스피커에서 이 영화의 멜로디가 흘러나와.

첫 음을 듣는 순간 모든 감정이 다 용솟음치지. 마치 20년전 그날 밤 당신이 처음 이 노래를 들었을 때처럼
这部电影有多好呢?想象这样一个场景:

二十年后的一个傍晚,你开着车(或者车载着你)在回家的路上,

突然扬声器里开始放起这首电影里的旋律,

听到第一个音符的一瞬间,所有的情绪全都涌上来,就好像二十年前的那个夜晚你第一次听到它们的时候那样。


同志亦凡人中文站 看过  2016-12-10  
올해 가장 로맨틱하고 아름다운 로맨스영화였음.

많은 부분들이 '사랑은 비를 타고'랑 겹치는 느낌이었음.

라라랜드이자 city of stars은 꿈과 현실의 인연이지.

좋은 결말이 얼마나 중요한지 증명해줬다. 원래 평범하고 특별한 서사가 없으나 갑자기 결말에서 빛을 발함!
今年最浪漫唯美的爱情电影,

很多段落让人有重温“雨中曲”的感觉。

是爱乐之城,也是星光之城,还是梦想和现实缘起缘灭的地方。

事实证明有个好的结尾是多么重要,它让原本平淡无奇的叙事一步登天!


亵渎电影 看过  2016-12-18  
올해 제일 최고였음! 마지막 글자에서 공감되는 부분이 있었음. 인생은 끊이멊는 꿈을 쫒는 여정이지.

어떤 시간에 한 사람이 한 사람을 만났고 그들은 함께 성장해.

서로 격려하며 아름답기도 하고 아프기도 하고 성장하기도 하고 유감스러워 하기도 해. 이게 바로 인생이지.

감독은 매우 성숙한 듯하다. 야심이 있을 뿐만 아니라 충분히 빛을 발하기도 해.

노래와 안무는 거의 역대 뮤지컬 영화의 발전사를 보여줌. 영화애호가들은 좋아할 듯
年度十佳!最后在情字上找到了一个引人共鸣的点,人生就是一个不断追逐梦想的旅程,

在某个时间点上,一个人遇到一个人,他们一起成长,

相互鼓励,有美好,有痛苦,有成长,有遗憾,这就是人生。

导演非常成熟老道,不仅有野心,也有足够的才华,

歌舞元素几乎就是整个歌舞片的发展史,适合迷影爱好者。


枫小莫 看过  2016-09-19  
10년전엔 노트북이 있었고 10년후엔 라라랜드가 있네. 둘다 잃어버린 꿈과 사랑을 얘기하고 있지.
十年前一部恋恋笔记本,十年后一部爱乐之城。说的都是错失的梦想和爱情


芥末蘸酱 看过  2016-08-31  
듣기 좋고 재밌고 달콤하고 아름다운 사랑의 사계절 재즈다!
好听好看好甜好美的爱的四季爵士乐!


咯咯精 看过  2016-09-01  
낮은 점수 준 사람들은 사랑을 안해본듯.
打低分的人没有爱过


麻酱罐 看过  2016-08-31  
겨울이 가고 봄이 오고 또다시 겨울이 온다.

베니스영화제 개막작으로 올해 가장 최고의 로맨스 영화. 이상과 현실을 담고 있음.

다미엔 차젤레 감독은 모든 현실적인 것을 스토리 전개에 성숙하게 녹여내고 있다.

색채와 렌즈의 운용도 감탄을 자아냄. 환상적인 노래와 안무는 말할 것도 없음.

결국 삶에서 우리의 이상향을 정의했으며 이상향을 우리의 삶에서 정의해 냈다.

하지만 뭐가 어쨌든 만약은 만약일 뿐.
冬去春来又一冬。

威尼斯电影节开幕影片,近年最佳爱情片,有关理想,有关现实。

沙泽勒将一切实验性的东西成熟地运用到故事的讲述中,

色彩和镜头的运用令人叹为观止,更不用说如梦似幻的歌舞。

究竟是生活定义了我们的理想,还是理想定义了我们的生活。

但无论如何,如果只是如果。


唐小万 看过  2016-09-13  
아름답고 달달하며 가슴을 울린다.

'남자가 여자를 만나는' 뻔한 스토리를 이렇게 참신하게 풀어낼 수 있다니....다미엔 차젤레 감독의 팬이 될 거 같아....
又美又甜又让人心碎,

一个“男孩遇上女孩”的俗套故事都能拍得那么有新意,要变沙泽勒脑残粉…  

 


LORENZO 看过  2016-12-23  
이 영화는 나에게 가장 진짜의 꿈, 가장 아름다운 사랑을 보여주었다. 영화의 긴 꿈에서 깨어나기가 싫었어.

우리는 다 시간으로 돌아가서 또다른 결말을 짓고 싶어하지. 이게 바로 영화의 매력이야.

모순된 감정이 들긴한다. 감독이 이런 순수한 영화를 찍을 수 있다는 용기에 감탄했지만 또 영화가 공식 상영됐을때 이해못한 사람들이 이 영화를 포기할까 걱정된다.

예전의 위플래시보다 좋다. 라라랜드도 나에게 눈물과 웃음을 안겨주었다.
它给了我最真的梦,最美的爱情,多愿在电影里长梦不醒。

我们都愿意相信,时光倒流给了另一个结局,这就是电影的魅力。

心情很矛盾,既佩服导演拍这样纯粹电影的勇气,又担心电影公映被不识货的人鄙弃。

好比当年的《艺术家》,《爱乐之城》也将我带入银幕里欢笑流泪


Noe 看过  2016-12-14  
이 영화 보고 그 사람이 생각났어. 분명히 잊을 수가 없어
看這部片會想起的那個人,一定是忘不了的


Prufrock的情歌 看过  2016-12-21  
영화가 끝날때까지 앉아있었던 게 후회됨. 너무 평범하고 길었어. 대사가 엉망이었음.

douban 평점 보고 나니 번역 좀 잘했으면 왜 안좋았겠나 싶다. 라라랜드는 아름답고 더 훌륭한 스토리다.
真的后悔坐完了全场,平庸冗长,台词糟糕到可怕的电影。

看了豆瓣评分之后感觉需要好好写写为什么不喜欢?LA有她的美,她值得更棒的故事。


张小北 看过  2016-12-26  
우린 다 예전에 놓친 아름다운 인생이 있지 않나......
我们那些曾经错过的美好人生啊……  

 


23伪学术女壮士 看过  2016-10-09  
마지막 10분은 정말 아름다웠음. '맘마미아'의 그 부분처럼 마음을 울리는 환상이 다른 곡이지만 같이 느껴졌음.
最后10分钟太美,跟《妈咪》里那一段令人心碎的幻想未来异曲同工。


無臉男有心 看过  2016-12-12  
내가 너무 피곤한 상태였고 뮤지컬식 영화라 영화관에서 졸았음. 다들 재밌고 최고라 하지만 나한텐 결말만 좋았음.

남녀주인공 연기도 좋지만 나에겐 그닥 감동이 없었음.

그냥 보통의 러브스토리임 다들 다 하는 사랑얘기.
應該是我太累了,加上又是歌舞劇,讓我一度在電影院打瞌睡。很多人覺得很棒很好看,但對我而言我覺得結局好,

男女主角演技很好,但是無法感動到我,

就是一個兩個人的愛情故事,跟大家都一樣


Mo 看过  2016-12-26  
앞부분의 반은 뮤지컬임. 5년후에서부터 감정이 생김.

부다페스트 호텔에서 본 느낌을 찾는다면 실패할 거임. 우디알렌의 문예적인 느낌을 찾는 다면 그것도 실패임. 볼리우드 영화 느낌을 찾는다고 해도 실패임.

유일하게 성공적인 건 마지막의 동시에 일어나는 세계적 부분임. 관중에게 감정이입을 하게 만듦
前一个半小时都在出戏 从5 years later之后才有点感觉

觉得想找布达佩斯大饭店的画风失败 想找伍迪艾伦的文艺失败 想找宝莱坞电影一言不合就歌舞失败

唯独成功是最后的平行世界桥段 算是能赚观众一点同理心

一颗半生瓜 看过  2016-12-24  
영화 다 보고 나오면서 친구랑 저 둘은 사실 지켜낸 거라고 얘기했음. 아마도 지켜낸 것이라고.

모든게 다 원하는대로 이루어졌지만 너무 많이 우연한 일이 그렇게 많을 수 있겠음...

아마도 우리는 안될거임. 영원히 안됨. 저들은 이미 너무 운이 너무너무 좋았음.

마지막에 각자의 꿈을 이뤘고 그리고... 꿈이 이루어진 아름다운 모습을 서로 본거지...
出来的时候朋友说,他们其实可以再坚持一下。是啊,好像再坚持一下,

一切都如愿了。但是哪儿有那么多那么巧的事情呢...

可能我们就是不行,永远不行。他们已经很幸运很幸运了,

最后都实现了各自的梦想,而且...看到了彼此梦想实现后美好的样子。


暹罗copen 看过  2016-12-30  
한편의 아름다운 꿈
美夢一場。


偏时差 看过  2016-12-27  
세상에나. 눈물이 나서 쓰고있던 마스크가 손수건처럼 콧물로 뒤범벅됨.

영화, 음악, 예술 그리고 꿈을 쫒는 자들을 위한 러브레터 같음.

처음으로 엠마스톤이 이렇게 예쁜 사람인 줄 알게되었다.

통속적인 스토리를 85년생 감독이 이렇게 만들어내다니 정말로 뭐라고 해야 좋을지 모르겠다.
我的天啊,泪流满面的把口罩都当成纸巾擤鼻涕了。

献给电影、音乐、艺术,和追梦者的情书。

第一次觉得Emma Stone这么美这么美。把

一个通俗故事做成这样的85年导演,真是不知道该说什么才好


 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 1,688건 1 페이지
엔터테인먼트 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1688 [중국반응] 비, 김태희와 결혼한다! "그녀는 최고의 선물" 댓글1 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-17 10453
1687 [중국반응] '도깨비' 어떻게 생각하세요? (중국 네티즌 투표) 댓글1 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-16 13280
1686 [중국반응] 수지-이민호 한달에 한번 만나. 연애는 진행중~ 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-16 9596
열람중 [중국반응] 영화 '라라랜드' 중국반응 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-13 6904
1684 [중국반응] 한국의 인기스타 커플, 겉으로만 연애중이다? 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-13 6276
1683 [중국반응] 한국네티즌이 꼽은 새로운 아이돌 4대여신은 누구? 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-13 6534
1682 [중국반응] '푸른바다의 전설' 20% 첫돌파. 동시간대 1위 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-13 4366
1681 [중국반응] EXID 위아래 중국판 뮤비, 고궁앞 댄스 논란? 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-12 5842
1680 [중국반응] 대만 서희제, 공유에게 빠지다! 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-12 7748
1679 [중국반응] 도깨비 휴식없는 연이은 촬영에 공유, 이동욱 병원행 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-11 5923
1678 [중국반응] 무한도전, 7주간 휴식후 재정비 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-11 5326
1677 [중국반응] 중국 출신 아이돌 성소, 한국에서 인기 있는 이유는? 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-10 7557
1676 [중국반응] 이준기 대만 팬미팅, 아이유가 게스트로 참여 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-10 5142
1675 [중국반응] GD와 산다라박 열애. "사실 아니다" 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-10 5555
1674 [중국반응] '도깨비' OST 중국반응 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-06 6980
1673 [중국반응] 빅뱅 3집 앨범 중국반응 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-06 5820
1672 [중국반응] 이세영 남아이돌 성추행 혐의, 무죄로 판결 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-05 5529
1671 [중국반응] 개리 근황, 중국 여행하며 영감 얻는 중 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-05 5960
1670 [중국반응] 지드래곤, 람보르기니 차 공개 "따라올테면 따라와봐" 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-05 5591
1669 [중국반응] 김현중 2월 11일 제대, 복귀 문제에 관심 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-04 5599
게시물 검색

      Copyright © www.waeple.com All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기