[중국반응] 박근혜 3차 대국민담화문 발표 > 정 치·사 회

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


[중국반응] 박근혜 3차 대국민담화문 발표

페이지 정보

작성자 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일16-11-30 15:14 조회3,195회 댓글0건 글주소 : http://waeple.com/B08/2640

본문

 

04e08eaafd58c75f8500897ae66e960b_1480486

<2016년 11월29일 박근혜 대통령 3차 대국민담화문>


존경하는 국민 여러분, 저의 불찰로 국민 여러분께 큰 심려를 끼쳐드린 점 다시 한번 깊이 사죄드립니다.
이번 일로 마음 아파하시는 국민 여러분의 모습을 뵈면서 저 자신 백번이라도 사과를 드리는 것이 당연한 도리라고 생각하고 있습니다. 하지만 그런다 해도 그 큰 실망과 분노를 다 풀어드릴 수 없다는 생각에 이르면 제 가슴이 더욱 무너져 내립니다.
국민 여러분, 돌이켜 보면 지난 18년 동안 국민 여러분과 함께 했던 여정은 더 없이 고맙고 소중한 시간이었습니다.
저는 1998년 처음 정치를 시작했을 때부터 대통령에 취임하여 오늘 이 순간에 이르기까지 오로지 국가와 국민을 위하는 마음으로 모든 노력을 다해 왔습니다. 단 한순간도 저의 사익을 추구하지 않았고 작은 사심도 품지 않고 살아왔습니다.
지금 벌어진 여러 문제들 역시 저로서는 국가를 위한 공적인 사업이라고 믿고 추진했던 일들이었고 그 과정에서 어떠한 개인적 이익도 취하지 않았습니다. 하지만 주변을 제대로 관리하지 못한 것은 결국 저의 큰 잘못입니다.
이번 사건에 대한 경위는 가까운 시일 안에 소상히 말씀을 드리겠습니다.
국민 여러분, 그동안 저는 국내외 여건이 어려워지고 있는 상황에서 나라와 국민을 위해 어떻게 하는 것이 옳은 길인지 숱한 밤을 지새우며 고민하고 또 고민하였습니다. 이제 저는 이 자리에서 저의 결심을 밝히고자 합니다.
저는 제 대통령직 임기 단축을 포함한 진퇴 문제를 국회의 결정에 맡기겠습니다. 여야 정치권이 논의하여 국정의 혼란과 공백을 최소화하고 안정되게 정권을 이양할 수 있는 방안을 만들어 주시면 그 일정과 법 절차에 따라 대통령직에서 물러나겠습니다.
저는 이제 모든 것을 내려놓았습니다. 하루 속히 대한민국이 혼란에서 벗어나 본래의 궤도로 돌아가기를 바라는 마음뿐입니다.
다시 한번 국민 여러분께 죄송하다는 말씀을 드리며 대한민국의 희망찬 미래를 위해 정치권에서도 지혜를 모아주실 것을 호소드립니다.

 

04e08eaafd58c75f8500897ae66e960b_1480486

박근혜는 배신의 아픔을 20대에 이미 느꼈습니다. 1979년 10월에 박정희 대통령이 살해당한 뒤 박근혜는 여동생인 박근령와 남동생인 박지만을 데리고 17년간 거주하던 청와대를 떠나 서울 신당동의 집으로 옮겼습니다. 사진은 박정희 일가 다섯 식구입니다.

 

04e08eaafd58c75f8500897ae66e960b_1480486

아버지를 잃은 슬픔에 잠긴 박근혜는 하룻밤에 수많은 지인들에게 배반을 당했습니다. "마치 깊은 산속에 버려진 듯 고독했다"
아버지를 총살한 사람은 중앙정보부부장 김재규로 민주화 운동의 유공자입니다.
사진은 박근혜와 아버지 박정희입니다.

 

04e08eaafd58c75f8500897ae66e960b_1480486


아버지가 돌아가신 뒤 10년의 시간동안 박근혜는 거의 대중의 시야속에서 모습을 감췄습니다. 박근혜는 또 여동생과의 사이에서도 틈이 벌어지기 시작했습니다. 사진은 박근혜와 남동생, 여동생의 어린시절 모습

 

04e08eaafd58c75f8500897ae66e960b_1480486

"한입으로 두말하는 사람을 많이 봤다. 자신의 이익을 위해 배반하는 사람들이다." 박근혜는 아버지에 대해 나오는 끊임없는 잡음들을 방관할 수 없다고 밝혔습니다.

사진에는 최태민 목사로 '흑기사' 같은 존재입니다. 박근혜가 외롭고 도움이 없던 시절에 그녀를 위해 사람과 자금을 지원했습니다.

 

04e08eaafd58c75f8500897ae66e960b_1480486
하지만 최태민은 논란의 인물입니다. 1921년생으로 스님이었다가 목사로 바꾸었으며 6번의 결혼을 했습니다. 심지어 한국 매체에서는 최태민과 박근혜가 실제로 남녀사이라고 전하기도 했습니다.

사진은 어머니를 대신에 퍼스트레이디의 직무를 맡던 시기의 박근혜 입니다.

 


[역자주: 3차 담화문과 더불어 박 대통령의 과거부터 현재까지 사건과 일들을 사진과 함께 정리해놓은 기사입니다. 때문인지 중국 네티즌들의 반응이 평소 다른 기사와 좀 다른 분위기입니다. 개인적인 의견없이 기사원문 그대로 번역했습니다. 기사 내용이 길어 이 정도로 요약합니다. 더많은 사진은 링크 참고 부탁드립니다.]

 

 

 

哥不是正太但也不是大叔哦[内蒙古呼和浩特]
박근혜가 사드를 도입하지 않았어도 지금 이렇게까진 안됐을 듯
她要是不部署萨德也不至于走到今天这一步

加菲790[北京]
남존여비의 한국에서 여자대통령이 나오더니 이런 일이 생기네... 한국 남자들이 또 뭐라 하는듯
重男轻女的韩国好容易出了个女总统,又出了这种事情……韩国的男人们又有话说了

用户5685640475
박대통령 이렇게 된 거 보니 정말 불쌍하다. 하지만 어쩔 수 없지. 국법(国法)이 정(情)보다 위에 있는걸
看她这样也够可怜的;没办法呀国法大于情

AngerlinaS[浙江绍兴]
한국은 특히 남성이 정권을 잡는 나라임. 여자들이 쉽지 않음. 여자 대통령이라니 더 알만 하지.

박근혜 안됐다. 정권의 희생양이다...
韩国是个特别男性政权的国家,作为女人本身不容易,作为女总统更加可想而知,

心疼朴槿惠,政权倾轧的牺牲品……

杨坎坎坎[重庆]
원래 박 대통령 좋아했는데 사드를 왜 굳이 강경하게 밀고 나가서는.
本来是多喜欢她的 但是强硬的非得要继续萨德


一一泓一一[江苏无锡]
여자로서.. 나라에 일생을 바치고 이런 방식으로 자신의 정치 생활을 속박 당하고 참 살기 쉽지 않았겠다.

어렸을때 가족이 총살당하고 아버지의 일을 물려받았고 국가를 위해 최선을 다해 일했는데... 안녕히 가세요
一个女人……一生献给国家,到头来以这样的方式结束自己的政治生涯,一路非常的不容易,

年轻时亲人遭遇枪杀,坚强继承父业,为了国家鞠躬尽瘁……一路走好


切线起步[四川德阳]
한국은 선진국인가?
韩国是发达国家?


->护華使者丶[甘肃陇南]
한국은 2000년부터 선진국임.

선진국이란 한국이 엄청 발달했다는 게 아니라 한국 사회가 선진국 사회로 진입했다는 말임.

역사책에 그렇게 쓰여 있음. 중국은 2050년에 선진국으로 진입함
韩国 从2000年  就进入发达国家了    

发达国家并不是说 韩国很发达 而是说 韩国的社会进入发达社会  

历史书上都有讲的   中国在2050年 进入发达国家


->主宰不等于猪仔[北京]
한국은 선진국이지. 일본이랑 싱가폴도
韩国是发达国家 还有日本 新加坡


多面心情521[江苏南京]
대통령은 남자가 해야지, 여자는 대통령 할 자격이 없음
总统就应该男人当,女人都没有资格当总统

在路上的小兔[北京]
여자는 정치하기 쉽지 않다! 안됐다
女性从政确实不易!心疼她

古德奈-少年[云南德宏]
일생이 참 비극인 느낌
感觉她一生都好悲催

Misaki么[河南郑州]
잘못이 조금이라도 없는거냐?
他自己没一点错么

周雁鸣[北京]
누가 박근혜를 열병식에 참가하라 했나
谁让她参加阅兵


用户5368790152[内蒙古锡林郭勒]
사드만 안했어도 중국이 도와줬을건데
不布萨德也许中国会帮你

雷蕾UnReal[甘肃兰州]
왜 이 글보니 갑자기 안됐다는 생각이 드냐
为什么看了你的文案突然心疼她

新浪图片[北京]
'다재다난'한 박대통령....
“多灾多难”的朴总统。。。 

 

 

吴欲钢[云南昆明]
이런 일이 만약 중국에서 일어났다면 화제도 안됐을거다! 이게 바로 진정한 감독이지! 한국 국민에게 칭찬을! 민주법치에 칭찬을!
这种事情如果发生在中国根本就不是事!这才是真正的监督!为韩国民众点赞!为民主法治点赞!

灵动的玄武[北京]
중국의 입장에서는 싫은데, 한 사람의 인생으로 봤을땐 정말로 불쌍하다
从中国的角度她活该,从一个人的经历来看也真挺可悲的

天凹凹[北京]
솔직히 여자는 대통령에 적합하지 않은 느낌.. 철의 여인은 정말 별로 없어
说实话,感觉女人真的不适合当总统。。铁娘子终究太少

 

 

 

 

 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 1,113건 1 페이지
정 치·사 회 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1113 [중국반응] 부산시장 방문한 반기문, 어묵꼬치 먹으며 시민과 인사 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-18 10765
1112 [중국반응] 반기문, 3년만 첫 고향 방문 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-16 5682
1111 [중국반응] 한국 산천어 축제 개막, 백만명 이상 방문 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-16 8548
1110 [중국반응] 한국 화장품, 중국서 '블랙리스트' 올라 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-13 5059
1109 [중국반응] 반기문 입국, 엄청난 인파 몰려 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-13 4249
1108 [중국반응] 한국 설 기차표 예매전쟁, 밤새 돗자리 깔고 대기 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-11 5093
1107 [중국반응] 연합뉴스, "사드와 오성홍기 합성, 중국 겨냥한 것 아니다" 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-09 4549
1106 [중국반응] 정원스님, 광화문서 분신 "박근혜 퇴진하라" 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-09 5033
1105 [중국반응] 다사다난했던 한국 대통령들 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-06 4918
1104 [중국반응] 최순실 딸 정유라, 덴마크에서 체포 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-04 4610
1103 [중국반응] 더불어민주당 8명, 中에 사드문제 관련으로 방문예정 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-04 4671
1102 [중국반응] 한국 국회 사무총장, 청소부들에게 엎드려 절해 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-03 4890
1101 [중국반응] 반기문, UN 총장 임기 완료. 10년간의 행적 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-03 4284
1100 [중국반응] 2016 오바마의 알려지지 않은 모습들 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-02 4393
1099 [중국반응] 한국 2016 마지막 촛불집회. '송박영신' 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-02 4751
1098 [중국반응] 신입사원 자살로 일본 CEO 사임 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-31 4596
1097 [중국반응] 세월X 공개, 세월호 침몰은 잠수함 때문? 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-30 4725
1096 [중국반응] 박근혜-최순실 17년전 육성대화 공개. 최씨가 이미 실세 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-26 4603
1095 [중국반응] 성탄절 이브, 한국 국민들의 시위모습 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-26 5541
1094 [중국반응] 최순실, 독일에 500개 유령회사로 8000억 숨겨 인기글관련링크 yongxi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-23 5040
게시물 검색

      Copyright © www.waeple.com All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기