회원번역 게시판 이용안내 > 회 원 번 역

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


회원번역 게시판 이용안내

페이지 정보

작성자 외플닷컴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-08-30 15:13 조회6,787회 댓글0건 글주소 : http://waeple.com/B10/1

본문

공지.PNG


해외반응 번역물을 올려주시기 전에 아래 준수사항을 꼭 지켜 주시기 바랍니다.

(1) 번역물 등록시 300포인트가 지급됩니다. 우수번역물로 선정될 경우 추가적으로 200포인트가 부여되며
     글의 성격에 맞는 게시판(회원번역 제외한 5개의 해외반응게시판)으로 이동됩니다.

(2) 번역이 지나치게 부자연스럽거나, 이해하기 힘든 게시물은 통보없이 잠금 및 삭제조치됩니다. 

(3) 타사이트 또는 블로그,카페등에 타인이 번역한 번역물 펌은 반드시 펌이 허용된 곳이나
     허락을 받은 번역물만 가능합니다.
     (펌으로 인한 문제 발생시 그 책임은 게시자에게 있으며, 문제 발생시 해당 번역물은 통보없이 삭제)

(4) 번역물에 불필요한 태그(html)가 포함될 경우(번역 원문 사이트에 있는 글을 일부 복사해서 올릴 경우) 
     힘들게 작업하신 번역물이 짤리는 경우가 있으니 반드시 메모장에 옮기신후 올려주시기 바랍니다.


(5) 국내 언론사(일본판 및 해외판 포함) 기사 내용과 사진은 절대 등록하시면 안됩니다.(저작권법 위반)

(6) 국내 비극적인 사고 소재의 번역은 절대 금합니다.

      *해외 유저들 댓글 번역의 특성상 이런 소재는 루머나 허위사실등 국내법으로 문제될수 있는 댓글들이 있을수 있습니다. 이러한 
        댓글번역의 경우 100% 해외유저의 글이라는 객관적인 증빙자료가 없다면 자칫 번역자가 국내법에 의해 처벌도 받을수 있기 
        때문입니다.(특정 연예인등에 대한 허위사실등의 해외유저 댓글 번역도 마찬가지임.)

(7) 글 작성시 제목 맨 앞에

     [미국반응], [일본반응], [중국반응], [캐나다반응], [아시아반응], [유럽반응], [세계반응] 중

     말머리 하나를 정해 달아주시기 바랍니다. 그렇게 해야 국가아이콘이 등록되니 반드시 

     지켜주시기 바랍니다.


(8) 본문에 썸네일로 지정될 이미지를 삽입해주시기 바랍니다.



  <번역물 불펌으로(출처 미기재등) 인한 분란및 분쟁시 제재사항>
   (1) 첫번째 위반시 해당 게시물은 잠금조치 및 삭제 경고조치 됩니니다.
   (2) 두번째 재발시 해당 회원 아이디 삭제조치됩니다.



  <번역이 지나치게 부자연스러운 번역물>
   (1) 관리자가 정중히 수정,보완작업을 요청합니다.
   (2) 계속될 경우 개선의지가 없다고 판단하여 게시물 잠금 혹은 삭제조치합니다.



언급된 위 사항들을 준수하여 주시면 감사하겠습니다.

번역물의 가독성을 위해 제목은 다르게 수정 될 수 있으며
또한 번역물 본문에 글자색,굵기,글배치,사진등이 임의로 첨부 될 수 있습니다.


댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 31건 1 페이지
회 원 번 역 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 회원번역 게시판 이용안내 인기글 외플닷컴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-30 6790
30 [2ch]2017wbc 한국 이스라엘에 충격패! 인기글 코크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2530
29 [2ch]중국의 롯데 제재는 일본에서 신규개점으로 해결가능! 인기글 코크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2792
28 [2ch]불상 도둑 한국! 인기글 코크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2498
27 170306 wbc 한국vs이스라엘 2ch반응 인기글 코크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2134
26 [2ch] TWICE, 올해 일본에서 최대의 관심이 모아질 예정인 그룹 인기글 코크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-05 2557
25 [2ch] 트와이스 사나가 6년전에 올린 트윗이 화제.. "마침내 꿈을 이뤘어" 인기글 코크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-05 2434
24 이건희 동영상 일본반응 인기글 픽미픽미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-23 11676
23 [일본반응] 過ぎ去りし日々の光 지나간 나날의 빛 댓글1 인기글관련링크 도태랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-04 10894
22 [일본반응]일본여성 국제결혼! 하와이 혼활이 급증 인기글 커티스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09 14932
21 [일본반응]소년법 개정에 논의 본격화 인기글 커티스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-19 10850
20 [일본반응]미국세계 재난 로봇대회 한국1위,일본10위 댓글10 인기글 커티스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09 26756
19 [일본반응]외국인들은 대부분 원폭을 긍정한다 댓글12 인기글 커티스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-08 26850
18 [일본반응]한국과자 초코파이, 세계에서 인기! 댓글13 인기글 커티스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-28 29931
17 [일본반응]사람을 죽인 뒤 라멘 주문해 먹은 남자, 징역 7년 댓글2 인기글 커티스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-14 10966
16 [일본반응]중국인 : 일본인이 중국을 여자같다고 모욕... 댓글6 인기글 커티스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-13 14700
15 [일본반응]미국인의 61% "일본의 사죄는 충분하다" 댓글1 인기글 커티스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-12 7525
14 [중국반응] 멍청한 도둑, 튕겨진 돌에 부상 인기글 끼아아앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-05 5181
13 [미국반응] 영화 '아메리칸 스나이퍼' 저격수이자 가장의 삶 인기글 피아노 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-30 6254
12 [세계반응] 2014 AFC U-16 챔피언쉽 북한 vs 호주 (준결승전) 댓글4 인기글 DLIVE 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-20 7343
게시물 검색

      Copyright © www.waeple.com All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기